バティーノはづき
  408-888-6517
  Realtor (DRE# 01988621)
  Realty One Group Complete
  950 Iron Point Rd., Suite 170
 Folsom, CA 95630
​  E-Mail: [email protected]

---

「お客様の幸せと繁栄のお手伝い」をモットーにサクラメント地域を中心に住宅物件の売買を専門に扱っています。

＊日英バイリンガルで懇切丁寧なサービス
＊地域に精通した情報網
＊即日即答のコミュニケーション
＊お客様のニーズに合った効率的なサービス
＊充実のビフォーアフター・ケア
＊信頼のネットワーク

カバーするエリア：
サクラメント、フォルサム、エルドラド・ヒルズ、ランチョ・コルドバ、エルク・グローブ、ローズビル、ロックリン、デービスなど

お客様のレビュー：
​Zillow
Google Business
​

 日英バイリンガルで懇切丁寧なサービス
家の購入は、ほとんどの人にとって人生最大の買い物です。英語が苦手な方、家の売買初心者の方たちは特に、何十頁にもわたる英語の売買契約書類を前に圧倒され、不安になると思います。安心して契約プロセスを踏んでいただくため、各段階で簡単に分かりやすく説明いたします。バイリンガルのローンオフィサーとタッグを組み、しっかりサポートいたします。

地域に精通した情報網
​ベイエリアからサクラメントに移住して15年で培ったローカルならではの土地勘と情報網を駆使して、お客様のニーズに適した場所・コミュニティをアドバイスいたします。

コミュニケーション重視
エージェントからなかなか返事がない、反応が遅いと不安感、不信感が募るものです。そのようなことがないよう、即日即答が基本です。お客様とのコミュニケーションはもちろんのこと、エージェント同士のネットワークやコミュニケーションを大切にしているため、競争の激しい市場でも、オファーの受理率は高水準を保っています。

お客様のニーズを的確に把握し、効率的な家探し
お客様のニーズを把握し、リスティングは全て事前にスクリーニングしてからお送りしています。そうすることでお客様の時間を節約、無駄足を省くことができます。ご予算、間取り、学校区は一般的ですが、風水や方角などを気にされる方も遠慮なく言っていただければ、対応いたします。
 
充実のビフォーアフター・ケア
家を売るにあたり、その準備は容易なものではありません。家具調度品、細々した日常雑貨の整理や処分、家のタッチアップや修理など、予想以上に計画性が問われます。お客様のストレスを少しでも減らし、効率的に準備するために、ガレージセールのお手伝いから、ドネーションや廃棄処理までアドバス。購入後も家や生活に関するご質問に常時対応いたします。
 
信頼のネットワーク
ハンディマンからリモデル、造園、屋根、プロパティマネジャーなど信頼できるコントラクターのネットワークで、お客様にアドバイス。低価で安心の業者さんをご紹介、取り次ぎ、立ち合いもいたしまします。英語でのやり取りが不安な方、遠方からの方もご安心ください。

お客様の声

ハヅキさんのお陰で、家族四人健康に幸せにやっています。--- アーロン＆ひとみ

はづきさんのお陰で、我が家と呼べる家を見つけることができました。どうもありがとうございました。---まちこ

お陰様で、夢のマイホームを手に入れることができました。アメリカでの物件購入はとてもいい経験になりました。はづきさんとは、今回が最後ではなく、これからも末永くお付き合いしていただけたらいいなと思っています。本当にお世話になりました。ありがとうございました。---- みなみ

We can't thank you enough for helping us to find our new home. You have been so nice through the whole process and we really appreciate having you drive us around to all the houses and taking the time to find us the perfect home. ----Kate & Charlie

We are very thankful to be in this house during Quarantine. It’s been a great neighborhood to walk in everyday and we enjoy all the space we have. ---Yumi

詳しいレビューは以下リンクでご覧ください。
​Zillow
Google Business
​